Leo cây bắt cá
Direct English translation
Climb a tree to catch fish.
Equivalent English version
You can't get blood from a stone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách làm hết sức ngớ ngẩn, trái lẽ thường, dùng sai cách nên khó đạt kết quả. Biến thể này nhấn vào ý định chộp lấy, bắt cho được một thứ ở nơi hoàn toàn không thích hợp.
English explanation
Refers to doing something absurd and contrary to common sense, using a method that cannot reasonably work. This variant especially emphasizes trying to seize or obtain something in a completely unsuitable way.